Con gái đái vãi đầu hè
Direct English translation
A daughter urinates all over the front porch.
Giải thích tiếng Việt
Lời nói chì chiết, dè bỉu việc sinh con gái là vô ích, không đáng giá; phản ánh quan niệm phong kiến trọng nam khinh nữ. Thường dùng để phê bày một định kiến lạc hậu đối với phụ nữ.
English explanation
A disparaging saying that belittles the birth of a girl as useless or of no value; it reflects the old patriarchal preference for sons over daughters. It is used to expose or refer to a sexist, outdated prejudice against females.
Variants